Drie Belgen in Boston

Over hoe een 34-jarige haar dagen slijt in Wonderland. Over hoe het haar man bevalt op de Grote Universiteit. En over het plezier van een anderhalfjarige bij het aanschouwen van hópen pancakes en vijfliterbidons melk.

woensdag 14 mei 2008

Just fockuse, you can do it!

En nu een beetje wetenschap! Net een lezing achter de rug van een Franse politicoloog over 'Grijze Kracht', de politieke invloed van gepensioneerden. 't Was met de Franse slag: overtijd, meanderend en in 'Allo Allo'-Engels. Tot overmaat van ramp kreeg hij een vraag van een landgenoot:

Is the process in friends revulsable whereby the retarded do no longer fockuse on the Croation of a just so shy ET also for the youse?

Waarop hij antwoordde:

Well, first you have to D frenzy ate. The Jung defer generously. Suckoond, the po R fool feel less con cue runs. The poor youse have no more elisions.

De eerste die mij tegen 21 mei bij de reacties hieronder een correcte transcriptie kan bezorgen, wint een toegangskaartje voor Justine Henins afscheidsfuif.

1 opmerking:

renaat zei

Ik heb net een kwartiertje geprobeerd maar ik geef het op. Het doet me een beetje denken aan een scène uit de muppet-show