Drie Belgen in Boston

Over hoe een 34-jarige haar dagen slijt in Wonderland. Over hoe het haar man bevalt op de Grote Universiteit. En over het plezier van een anderhalfjarige bij het aanschouwen van hópen pancakes en vijfliterbidons melk.

vrijdag 30 mei 2008

Listen very carefully…

En nu de oplossing van onze prijsvraag. Wat probeerden onze Franse collega's elkaar duidelijk te maken met deze woordenwisseling?

Is the process in friends revulsable whereby the retarded do no longer fockuse on the Croation of a just so shy ET also for the youse?

Well, first you have to D frenzy ate. The Jung defer generously. Suckoond, the po R fool feel less con cue runs. The poor youse have no more elisions.

In echt Engels klinkt dat:

Is the process in France reversable whereby the retired do no longer focus on the creation of a just society also for the youth?

Well, first you have to differentiate. The young differ generationally. Second, the powerful feel less concurrence [hij bedoelde natuurlijk competition]. The poor youth have no more illusions.

1 opmerking:

Anoniem zei

Wie is de gelukkige winnaar van de prijsvraag,wie heeft een score van 1O/1O,wie gaat lopen met de zo begeerde prijs?

A propos,hoeveel punten krijgen onze Franse collega's? Of gaan we eens door de vingers zien?

Ik heb niet meegedaan aan de interessante prijsvraag maar moest de winnaar zich niet melden wil ik mij opofferen en de prijs in ontvangst nemen,dat is dan gezegd.